فتى يدعى تاتشيبانا جيونيتشي
جونيور : طالب في السنة ما قبل الاخيرة
يبلغ من العمر 17 سنة ، وهو جونيور في المدرسة العليا
واجه حالة إحباط مريعه جداً في عيد الميلاد قبل سنتين
بعد حَمْل تلك الجروح لمدّة طويلة، هو الآن خائف من الحبِّ
لا يبدو بذلك السوء
لكنه لم يكن من النوع الذي يتابع العلاقة حتى قبل ذلك
ربما هو فقط ضعيف الروح، أَو ببساطة محروم من الحب
أم. . . هل لك أن تترك الحال كما هو؟
على أية حال، أنه بطل قصّتِنا
يا لها من فتاة فاتنة
جسدها,,,مدهش
لقاءٌ مُقدّر بين فتى وفتاة
لَمْ يَحْدثْ لحد الآن
أَحبُّك مِنْ قلبِي
أَحبُّك إلى الأبد مَعك
منذ بداية اليوم
حتى النهاية، أنت بجانبِي
كُلّ يوم مثل هذا عندما تكون هنا
عندما أَفْتحُ عيناي
كنت هناك حاملاً قهوة دافئة
ولذا تَعلّقتُ في ذراعِكَ الأيسر
كنت أُعد الايام على أصابعي حتى نلتقي ثانية
الأيام التي نلتقي فيها الان أكثر عدداً من التي لا نلتقي فيها
مَنْ ظن أننا سنجد كل هذه السعادةِ؟
أنت وأنا، نعم
وَقعنَا في الحب
أَحبُّك
لم يسبق لي أن شعرت هكذا من قبل
أَحبُّك إلى الأبد وأبداً
مشاعري لَنْ تَتغيّر أبداً
العطلة الصيفية أنتهت، والفصل الدراسي الثاني سيَبْدأُ
بعد كل أنواعِ الأحداثِ خلال الصيفِ، هناك أزواج جدّد يَتبرعمونَ في جميع أنحاء المدرسةَ
أنت
دعنا نتناول البعض مِنْ وجبةِ الطعام الصينيةِ الصيفيةِ تلك لليوم، ونرفع طاقتَنا
ماذا ستعمل بتلك الطاقة الإضافية؟
حَسناً، على الرجال أَنْ يُستَعدّوا متى ما حان الوقت
يا زعيم , هل ترغب بالمجيء معي؟
لا شكراً. لا أعتقد أني بحاجة أليها
لسوء حظهم، لا شيئ من أحداث الصيف تلك حَدثتْ في الحقيقة
تاتشيبانا كُن، وأومهارا كُن
بعد المدرسة، سأجمعُ واجب الفيزياء البيتي مِنْ الصف، لذا تأكدوا من أنه جاهز
أوه، حسناً
هل لدينا واجب فيزياءِ منزلي؟
هيا، سأعطيك مطبوعة توضحها
أوه نعم، ذلك صحيح
هَلْ نَسيتَ؟
أيشيجاكي سينسي مخيفُ جداً، تَعْرف
نعم. . . لدي وقت حتى نهاية الدوام، صحيح؟
لذا سَأَتغيّبُ عن الحصة الخامسةِ و
لا تتغيب عن الصفوف الان
أعتقد أني لن أتناول الغداء اليوم , لا طعام , هاه؟
حسناً , سأذهب لشراء شيء ما لك
أوه, أنت صديق مخلص! أُدين لك بواحدة
حسناً. أريد سندويتش لحمة ضلع، خبز كفتة، وسندويتش معكرونة صيني، رجاءً
حسناً
آسف
أنت نشيط جداً
أم. . . آسف جداً
عليك أن تتوخى الحذر على السلالم
حسناً
موريشيما سينباي
رَأتْ الفتاة محفظة النقود، وتبادر في خاطرها،لطيفة
آه. . . أم
جيونيتشي
أوه، ريهوكو
منحنى ناكاتا سا
الفصل 1
المبتدئة
أحضرت لك تذكار مِنْ سفرتي الصيفية
آه، محفظة نقودك
سفرة؟ هَلْ ذهبت عائلتك بأكملها؟
نعم. كانت مسلية جداً
أنا سَأَعطيك تذكارَكَ في المرة القادمة، موافق؟
نعم، شكراً
أراك لاحقاً
أم. . . أعذرْني
في ذَلِك الوَقت، كان من المستحيل أن يصل صوتها اليه
ذلك لأن وجه صديقه الذي ينتظره كان يشغل تفكيره
كان عليه أن يحصل على تلك السندويتشاتِ بأسرع ما يمكن ويَعُودُ إلى صديقِه
أركض ! يجب أن تركض
أومهارا يَنتظرُ! أنه يُؤمنُ بك
عفواً، سنمر عبر الطريق
آسف على ذلك
لا بأس
حسناً, سندويتش لحمةِ ضلع و خبز كفتةِ، و
أوه لا! إنّ سندويتشاتَ المعكرونةِ الصينيةِ قد نفذت
آسف، أومهارا
سَأَعطي هذا إلى وأمهارا
وأنا أعتقد أني سأتناول أودون أو شيء ما
ووا. يبدو أن هذا سيستغرق بعض الوقت
أعتقد أني سآخذ بعض الخبز فقط, أيضاً
هاه، أين محفظة نقوديِ؟
مستحيل
هذا غريب. كانت هنا قبل دقيقة مضت
أم
أوه، تلك محفظةُ نقودي
هل ألتقطها لي؟
على ... السلالم
أوه، لا بدَّ وأنْها سَقطَت عندما أصطدمت بموريشيما سينباي
لقد أنقذتني حقاً
لو لم أجد تاراكو , فكان علي أن أتخلى عن الغداء اليوم
مُلاحظة : تاراكو، أَو ظبي القدِّ، يبدو مشابه لتلك المحفظةِ
تاراكو؟
تاراكو
مهلاً , هذه الفتاة
رَأيتُها في وقت سابق
هيه، كنت ترتدين الزي الرسمي لمدرسة أخرى في ذلك اليوم , صحيح؟
هل أنت طالبة منقولة؟
مبتدئة؟
في أي صف انت؟
ما أسمك؟
آنا آسفة
علي أن أذهب
أنتظري
ما خطبها؟
أوه , سحقاً
معارك الغداءُ في مدرستنا تزداد حدة أكثر فأكثر , هاه؟
تأخرت قليلاً,وهذا كل ما تمكنت من الحصول عليه
لذا نتوقع أن نتشارك هذا الخبز كأصدقاء حميمين؟
ما الأمر، زعيم؟
سَأَذْهبُ للبحث عنها
ماذا؟
علي أن أشكرها بالشكل المناسب
هيه, سأتناول هذا الشيء بأكمله
لا بأس
هيه، ميا
هَلْ تَعْرفين مبتدئه شعرها مربوط هكذا؟
أم. . . هَلْ تَعْني ضفائر؟
نعم! ، وهي خجولة نوعاً ما
أنها فاتنة ، مثل حيوان صغير
تبدو على وشك البكاء
وهي قصيرةُ، لكن كيف أقول هذا
أنها كبيرة في بعض الاجزاء؟
نعم! هذا ما أعنيه
آه، أعتقد أني أعرف من تقصد
ما شأنها؟
وَجدتْ محفظتي التاراكو وجَلبتْها لي في وقت سابق
رغبت أن أشكرها بشكل مناسب
أوه , أذن هذا السبب
لقد عدت
سا تشان، أهلاً بعودتك
كيف جرى الامر؟ هل تمكنت من الحصول على غدائك؟
دعْيني أُقدّمُك
هذا ناكاتا سا تشان
وهذا الشاب الفاسد المظهرِ قليلاً هنا أَخُّي
ميا! ما المفروض أن يعني هذا؟
ماذا؟ كنت تهذي بشأنها قبل قليل
ذلك كَانَ
يا للهول، أنت مثير للشفقة
حَسناً، أنا لا ألومك رغم هذا
سا تشان لديها جسد رائع
أحياناً سألمسها من أجل الحظ الجيد
تلمُسيها؟
واو، مدهش. أنه ناعمُ جداً
هل أنتهيت؟
أنه طريُ جداً
هذا عظيمُ
أوني تشان، وجهكَ يَبْدو فاسد ثانيةً
ما؟ لا , أم
سا تشان , أعلم أنه يبدو هكذا , لكني أتمنى أن تتطور علاقتك بأخي
قُلتُ هذا سابقاً أيضاً
لكن عندما رَأيتُك في وقت سابق، ألم تكوني مرتدية زي رسمي آخر؟
أنتقلت سا تشان الى مدرستنا مع بداية الفصل الثاني
حَصلتْ على زيّها الرسمي الخاص مؤخراً
شكراً جزيلاً على أعادة محفظة نقودي لي
هربتِ فجْأة، لذا جِئتُ أَبْحث عنك
السبب هو أن سا تشان تخاف الغرباء
آسفه
أنها محفظة نقود لطيفة جداً
أوه، شكراً
أنا سعيد لأني تمكنت من شكرك بشكل مناسب
هذه المرة , تمكنوا من أن يلتقوا لقائهم المقدر
بعد أيام قليلة
هاه؟
ناكاتا سان؟
تاتشيبانا سينباي
ماذا تفعلين هنا؟
هناك كلب
كلب؟
أَنا خائفُه، ولا أَستطيعُ العُبُور
أين هو؟
أوه، ذلك البيتِ هناك
على الجانبِ الآخرِ للبوابة، هناك كلب غير مربوط
أخاف أن يَجتازُ البوابة ويلحقني
أعتقد أنكِ آمنه بوجود تلك البوابة هناك
حسناً، سَأَذْهبُ مَعك
لكن
سنكون على ما يرام أذا ذهبنا معاً
موافقة
شكراً جزيلاً لك
أنه لَيسَ مخيفَ أطلاقاً
أعتقد
حسناً , هيا بنا
نعم
ماذا؟ كان جرو؟
أنظري, لا بأس , أنه غير مخيف على الاطلاق
ناكاتا سان؟
هل تشعرين بتحسن؟
آسفة
لا بأس , لا تقلقي بهذا الشأن
أجتزناه بأمان
مع ذلك. ..كنت خائفة من جرو صغير؟
نعم
أعذرْني
هَلْ قرّرتَ ما الذي تريده؟
كاورو
لماذا هذه النظرة؟
هَلْ هي صديقتك؟
ليست كذلك
لا تتصرف مثل الطفل
لست بحاجة أن تخفي ذلك
قُلتُ بأنّها لَيست صديقتي
حَسناً، ُقدّمُها لي
أنه زميلةُ ميا، ناكاتا سا سان
أنها لَيستْ صديقتَي، فهمتِ؟
أَنا تاناماتشي كاورو، زميله جيونيتشي
سعيدة بلقائك
عَرفتُ كاورو منذ أيام المدرسةِ المتوسّطةِ
حَسَناً، أنصرفي الان
لَكنَّك لا تزال لم تخبرني
ماذا؟
ما مدى قربكم من بعضكم البعض
غبية
فقط أمزح
لا أزال لم آخذ طلبك بعد, صحيح؟
هذا ما قصدتيه؟
القهوة، أذن
حسناً، قهوة بالعبوات الجديدةِ المجّانيةِ، ملائمة لذوي المَحافِظِ الفارغةِ
أخرسي
ماذا بشأنك، ناكاتا سان؟
سأتناول نفس الشيء
حَسناً جداً
قهوتان، هَلْ هذا صحيحِ؟
رجاءاً أنتظرا لحظة
حسناً , تمتعوا
ما الامر؟
لم تتوقفي عن التحديق بها
زيّها الرسمي. . . لطيف جداً
حقاً؟
تحبين ذلك الشيء؟
نعم. أرغب بأرتداء أحدها يوما ما
ناكاتا سان، هَلْ سبق لك وأن عملت في وظيفة وقتيه؟
لا
لم يسمح لي بالعمل في مدرستي السابقة
حسناً , لم يسبق لي أنا أيضاً
لا مانع في مدرستنا من ممارسة الوضائف بدوام جزئي, أذن لماذا لا تحاولين؟
حسناً
أَعْرفُ
لنسْألُ كاورو أن كان هذا المطعم بحاجة الى أجير
أوه. . . حسناً
تفضلوا قهوتكم
هل هذا كل طلبك؟
عبوات القهوة مجّانية، لذا رجاءً أعلموني إذا رغبتم بالمزيد
رجاءً تمتّعوا بها
كاورو
هَلْ هذا المطعمِ بحاجة الى أُجراء حالياً؟
نعم، أنه يَستأجرُ دائماً
تفضلي
ترغبين بعمل وقتي؟
وه , أم
هل بأمكانك أن تخبريها عن التفاصيل؟
بالطبع
سأنهي عملي في غضون ساعة
لذا سنتكلم في حينها
حَسَناً، شكراً
حسناً, لاحقاً أذن
ما الامر؟
أرغب بعمل وقتي
لكن
عليك على الاقل أن تسمعي لما ستقوله
أنا متأكد أن كاورو ستساعدك
أنها غبية، لَكنَّها موثوقةُ جداً
حسناً
آسف
أخذت أحداهن أجازة عارضة, وسأضطر الى البقاء بدلاً عنها
أَرى هذا
أعتذر لأني لم أتمكن من الحديث معك
لا , لا عليك
حَسناً، هناك إختبار بسيط عليك أجتيازه للعمل هنا
أنها مقابلة في العادة
يرغبون بمعرفة أن كنت قادرة على الحديث مع الزبائن وحمل الطعام
أنه ليس بالشيء الصعب
وداعاً
أرى هذا
يفترض أنك قادرة على نقل الطعام
لكني لا أعلم حول الكلام مع الزبائن
لنتمرن سوية
هذا ما يقوله , لكنها لا تعلم أنه لم تخطر له أي فكرة بعد
أوه , لهذا السبب نقوم بممارسة ذلك في بيتنا
تفاجأت جداً عندما أحضرت سا تشان معك
حسناً , فهمت
دع الامر لي
قررت سا تشان أن تعمل بوظيفة وقتية
بالطبع سأساعد
شكرا لك , ميا تشان
أذن ماذا علي أن أفعل؟
لما لا تَلْعبُي دورَ الزبونِ، ميا؟
موافقه
أوني تشان، ماذا عنك؟
أنا؟
أنا . . . همم، دعوني أرى
آه، أَعْرفُ
معلّمي وأنا
أنا سَأكُونُ المدربَ
معلّمي وأنا
سَأَلْعبُ دورَ المدربِ
معلّمي وأنا
ماذا؟
الآن،ادعوني المدرب
مدرب
المدرب
ذلك صحيحُ
الان بعد أقرار ذلك، سيبدأ الان التدريب ، لذا أستعدي
أنه مثل ما قلت بالضبط , ميا , ناكاتا سان تخشى الغرباء
نعم، ذلك صحيحُ
لِهذا لا أعتقد أنها سَتَنْجحُ في الإختبارِ مالم نتخذ بعض الإجراءات الصارمةَ
نعم، أعتقد ذلك
لذا سنهدف للنجاح في تدريبك
نعم، سَأُساعدُ أنا أيضاً
سا تشان، هَل بأمكانك القيام بها؟
أمم
هاه؟
سَأُحاولُ. . . أعتقد
لنرى
لنبدأ بجعل صوتك عالي كفاية ليسمعه الزبون
نعم، سينباي
المدرب
عِنْدي صديق، أومهارا، عائلته تدير مطعم سوشي
عندما يُساعدُ في المطعمِ، يخبره أبوه أن يقول
"مرحباً! "عالية وواضحة مِنْ المعدةِ
أَحتاجُ للكَلام مِنْ المعدةِ؟علي ان أتكلم مِنْ المعدةِ؟
نعم
لكي تَكُوني قادره على الكَلام بصوت عالي، دعينا نَبْدأُ بالتمارينِ في تَوَسُّع وتَقليص معدتِك
هاه؟
حَسناً؟ فهمت؟
أمّ. . .لم أَفْهمُ حقاً
ضعي يَدَّك هنا
فهمت؟
نعم
حاولي
هاه؟
أسمحي لي قليلاً
أنه مجرد تمرين
حسناً
حسناً، خذي شهيق ووسّعُي معدتَك
الآن زفير وقلّصُي معدتَك
معدتك لَمْ تُتوسّعْ أطلاقاً
حسناً , خذي شهيق
المدرب؟
ما الامر؟
مهلاً, ني ني ؟ هل أنت بخير؟
في التنفّس الصحيحِ، لا تَشْهقُ فقط
تَحتاجُ أيضاً للزَفير
حَسَناً. التالي، سَنُدرّبُك على حَمْل الطعام
نعم، مدرب
حَسناً، أحملي كأس القهوة هذا لي
نعم، مدرب
تفضل
وو.حار,حار
ماذا علي أن أفعل؟
ما الأمر؟
ني ني , أيها المنحرف
رأت منظر أخيها وهو يخلع ملابسه أمام صديقتها
شكراً لكم على أستضافتي اليوم
تأكدي من الحضور ثانية
سينباي، شكراً جزيلاً
أجل
أنه ذنبك , أوني تشان
قمت بشيء يسيئُ فهمه بسهولة
نعم، لكن
ميا تشان , أنت محظوظة جداً
لديك أخ يبدو مثل المدرب
حقاً؟
أنا طفلة وحيدة
شاكلة أخي , بأمكانك أخذه متى ما تشائين
آه، أَعْرفُ
مضت فترة , لذا لنلعب ورقة - مقص - صخرة
أنت جاده؟
مقصّ صخرة ورق؟
نعم
على الخاسر أن يحمل الفائز على الظهر
ذلك لَيسَ بالتفسير الكبير
تَقُولُ "آيس كريم أناناسِ" إذا تَرْبحُ بالورقةِ
و"جراتين" إذا تَرْبحُ بالصخرةِ
الخاسر يَأْخذُ خطوات قدر عدد المقاطعِ
فهمت
أنه ممتع
القواعد هي: الفائز يَختارُ الكلمة، وأنتِ لا تستطيعين تكرار كلمة سبق ان أُستعملتْ
يبدو ذلك ممتع
أَعْرفُ، صحيح؟
لنقم بها
حَسناً، أَعتقدُ بأن علي أَنْ أُعلّمَك شيء أَو إثنان
ها أنت ذا ثانية
صخرة، ورق، مقصّ
ياي
أخي , أنت خسرت
أنت مقرفه
حسناً , الخاسر , أخي , عليه أن يحمل سا تشان على ظهره
أم، حَسناً
لست مجبر على القيام بهذا
لا، لا
قوانين صخرة - ورقة - مقص نهائية
لكن
حَسَناً
اذن علي أن أقوم بها
الان , تعالي
عذراً
لن أخسر في المرة القادمة
في الحقيقة، أنه لا يمانع أن يخسر الى الابد
في الحقيقة , أنه يريد أن يستمر بالخسارة
هل أنا ثقيلة؟
على الاطلاق
أوه، لنرى
رَبحتُ بالصخرةِ، لذا
ماذا عَنْ "جسم فتّان"؟
هيا، مِنْ معدتِكِ
الآن
الجسم الفتّان
أعلى! الجسم الفتّان
هيا
الجسم الفتّان
في الوقت الذي أنطلقت فيه العبارة من شفتيها الى أذنيه , أصبح الامر أكثر سوءً
كان ذلك عالي جداً في الحقيقة
الان, هيا بنا
الجسم الفتّان
تحت سماء المساء، حَملَ الولد الفتاة على ظهرِه
عندما ينتهي الصيف ويبدأ الخريف ، هل بدأت عجلات القدر بالدوران لهذان الاثنان؟
عليهما أن يكتشفا ذلك
تتبع شمس المساء مشاعري نحوك
أفكر بك عندما لا أتمكن من رؤيتك بعد الظهيرة.
مجرد التفكير بك
يَجْعلُني سعيده جداً
أريد أن أتحدث معك حديث مطول
مباشرةً
لو أننا فقط نتمكن من البقاء معاً بمفردنا
سَيَكُونُ لطيفَ جداً
سيكون من الصعب الانتظار حتى اللقاء التالي
لكن في خلال ذلك سأكبر لأحبك أكثر
سأحبك حتى أكثر
تتبع شمس المساء مشاعري نحوك
أفكر بك عندما لا أتمكن من رؤيتك بعد الظهيرة
عزيزي، أُريدُ أَنْ أَكُونَ دائماً الى جانبِكَ
لن أنظر أبداً الى أي أحد غيرك
أَحبُّك
مُلخص
مُلخص الحلقة القادمة
سينباي، أنفكَ يَطُولُ أكثر
لا غير صحيح
يبدو أنك نلت فرصة حياتك بالخسارة الى فاتنة مبتدئة في لعبة مقص - ورقة - صخرة
هَلْ أصبتُ الهدف؟
الحلقة القادمة: التدريب
الحلقة القادمة التدريب
الايام التي أمرن فيها ناكاتا سان تستمر
بالمناسبة، مَنْ أنت؟
أَنا ميا تشان وزميله ناكاتا سان، ناناساكي إي
سينباي